明末文字冒險遊戲哀鴻城破十日記推出日文配音版 石川由依雨宮天加盟獻聲

2026-11-11 杨宁

由台灣獨立團隊開發的明末背景文字冒險遊戲《哀鴻:城破十日記》,近日正式推出日文配音版。這次更新不僅讓角色對話更加生動,更邀請到石川由依、雨宮天等日本知名聲優參與演出,為這款以崇禎末年為舞台的敘事作品注入全新魅力。

明末文字冒險遊戲哀鴻城破十日記推出日文配音版 石川由依雨宮天加盟獻聲

日文配音版正式上線

《哀鴻:城破十日記》原本以細膩的中文文字敘事見長,透過大量文本與選擇分支,呈現明末亂世中百姓的掙扎與抉擇。日文配音版上線後,玩家可以在設定中切換語音,體驗由日本職業聲優演繹的版本。官方表示,這次的配音演出耗時數月,為求貼合角色性格,選角與錄製過程都經過嚴格把關。

明末文字冒險遊戲哀鴻城破十日記推出日文配音版 石川由依雨宮天加盟獻聲

豪華聲優陣容公開

其中最受矚目的,莫過於飾演女主角的石川由依。她曾為《進擊的巨人》米卡莎、《紫羅蘭永恆花園》薇爾莉特等角色配音,擅長表現堅毅中帶有情感波動的角色。此次她所飾演的角色,在城破之際仍試圖守護身邊的人,聲線表現令人期待。

明末文字冒險遊戲哀鴻城破十日記推出日文配音版 石川由依雨宮天加盟獻聲

另一位主要配音員雨宮天,則以《為美好的世界獻上祝福!》阿克婭、《七大罪》伊莉莎白等角色廣為人知。她在《哀鴻》中飾演性格複雜、遊走於生存與道義之間的角色,與石川由依飾演的角色之間有大量對手戲,展現出明末時代中不同女性的命運。

明末文字冒險遊戲哀鴻城破十日記推出日文配音版 石川由依雨宮天加盟獻聲

除兩位女主角外,其他日文配音陣容也相當堅強,包括多位曾參與人氣動畫與遊戲演出的聲優,讓整座瀕臨崩壞的城市更具臨場感。

文字冒險與歷史交織的遊戲體驗

《哀鴻:城破十日記》以崇禎十七年,李自成攻破北京前夕為背景,玩家將扮演一名身陷危城的普通人,透過對話、調查與決策,在十日內迎來不同的結局。遊戲沒有華麗的戰鬥系統,而是以文字敘事與心理抉擇為主軸,強調亂世中的人性光輝與陰影。

此次日文配音版的推出,被不少玩家視為遊戲走向國際市場的重要一步。中文版原本的氛圍已相當沉重,加入日文配音後,角色的情感表現更加立體,也讓非中文母語的玩家更容易沉浸其中。官方同時提醒,玩家需將遊戲更新至最新版本,才能在選項中啟用日文語音。

玩家迴響與未來展望

日文配音版消息公布後,社群反應熱烈,尤其對石川由依與雨宮天的組合感到驚喜。有玩家表示,光是聽到聲優們的演技,就彷彿重新體驗了一次故事,甚至願意為此開啟新結局。也有玩家期待未來能加入更多語言版本,讓這款具有台灣味的歷史文本冒險,被更多國際玩家看見。

《哀鴻:城破十日記》日文配音版已於今日正式上線,支援 Steam 與多平台存檔。無論是初次接觸的新玩家,還是想感受不同詮釋的老玩家,都不妨趁這次機會,再次踏入那座即將陷落的城池,聆聽角色們在末日來臨前的低語。